lundi 25 juin 2012

25 juin: Ollila - Savukoski

1580km de Helsinki en 77h56. Untitled
Grand jour: je suis passé en Laponie, j'ai passé le cercle polaire et mon vélo a passé le cap des 10'000km au total entre ces deux frontières (l'une administrative, l'autre virtuelle). Certes, mon voyage n'a pas encore atteint cette limite des 10'000, mais je m'en rapproche doucement: mettez le champagne au frais! Pour vous faire une idée de la distance, 10'000km, c'est Frankfurt - Tokyo en avion (c'est ce que j'ai fait en moins de 12h en octobre dernier: à vélo, naturellement  un peu plus long: mobilité douce oblige!)
Untitled
Lappland... Das ist einfach ein anderes Land! Natürlich gibt es weiter Wald - Strasse - Wald... Aber anders: schöner, leichter und freier: ich bin heute auf Strassen gefahren, die 4 oder 5 Kilomter lang waren ohne eine einzige Kurve. Das schöne daran war, dass ich Rückenwind hatte! Leichter ist die Erde: hier gibt es wieder Bergen und ein bisschen weniger Bäume... Also wird die Landschaft viel freier, so dass ich es (endlich) richtig genießen kann. Der einzige Nachteil: es gibt 10'000 Mal mehr Mücken hier!

This evening, I decided to sleep in a special camping: the house of Santa Klaus' wife in the village of Savukoski! I haven't seen her, because she has to work hard to help her husband preparing the big tour of this winter... And it made tilt in me: I finally understood why Christmas is in the middle of Winter: Santa Klaus wants to move to the south in this time: -40 degrees, 2m snow and always night... I would have done the same! But it is not winter yet, so I continue to ride to the north!

3 commentaires:

  1. mais Numa quelle success! quelle aventure!!! Tu as bien passé 10000km!!!!! Bravo!!!!!

    RépondreSupprimer
  2. émonga !
    c'est énorme !
    bien du plaisir et oublie pas de dormir la journée ;)
    a+leloukr
    PS: ours = pas bien, on te tiens les pouces

    RépondreSupprimer
  3. Hallo Numa
    Super was du alles zu berichten hast aus dem grossen Norden.Ich habe mein Buch von Mikael Niemi "Populärmusik aus Vittula " wieder aus dem Bücherregal genommen und bin wieder eingetaucht in die witzigen Geschichten aus der Gegend die du eben durchquerst. Lesenswert.Liebe Grüsse aus dem tropischen La Neuveville. Doris

    RépondreSupprimer