mardi 5 juin 2012

5 Juni: Salacgrīva - Ojako OŪ

Untitled 2845.7km en 157h35. Grande journée aujourd'hui: nous avons passé la frontière lettonne pour nous rendre en Estonie. Le coup a été marqué par quelques photos. C'est un tout autre pays, une nouvelle culture et de nouvelles personnes. Ce sont surtout des rencontres: nous avons rencontré pleins de cyclistes à commencer par un groupe de touriste de Miami (oui, c'est normal, tout le monde sais que Miami est en Floride aux USA). Pour ma part j'ai hésité à dire que je venais de Combes... Finalement je me suis présenté comme venant de Suisse pour faire simple. À ma grande surprise, ils ont même pu situer Neuchâtel. Comme quoi, je suis encore plein de préjugés. Ensuite, c'est un couple d'Allemand que nous avons rencontré: ils vont également à Tallinn pour prendre le bateau en direction de Helsinki. Ils ont un tout autre rythme que moi, mais le plaisir est le même. Ayant vécu en Allemagne de l'est, ils ont eu l'impression de retourner à l'époque de la guerre froide lorsqu'ils ont traversé Staliningrade: état des routes lamentable et sentiment d'être tout le temps surveiller. De plus, les Polonais ne voulais pas les laisser quitter l'Europe, malgrè leurs visa en bonne et due forme (car ils voulaient emprunter la douane routière... réservée aux voitures). Je me suis rendu compte que tous les cyclotouristes passent par là... et le regrette hardemment. C'est vrai qu'avec la Masure, les forts du moyen-âge et ma dernière soirée polonaise, je ne suis pas à plaindre :-) Untitled During our meeting, a third man arrived also from Germany. He is fully equipped in electronics (much more than me): GPS, counter, tracer, smartphone (all connected)and the possibility to load his stuff with the dynamo of his bike. He hasn't much time to go around Scandinavia, so that his road juste crosses the countries by the shortest way. He uses to make 160-180km per day. Jens told me that he had already some problems with his knees and as I saw him, he was half sick. We went up to Pärnu with him and left him continue strait to Tallinn. With Jens we went along the coast: we both want to see Saaremaa and Hiiumaa,the island of Estland. I didn't mentioned it, but we met 2 more German on our road, they were coming back from the north: so yes, today we met many people on the road...

Warum ich fast immer auf Deutsch erst am Ende schreibe, weiß ich nicht (macht euch aber keine Sorgen, ich mag es wirklich). Ich finde es auf jeden Fall sehr interessant in verschiedenen Sprachen zu schreiben, denn ich entdecke ebenfalls, dass ich ganz anders denke. Englisch scheint mir am fremdesten (ich suche noch mein Weg, obwohl ich jeden Tag fast nur Englich spreche), Französisch ist sehr offiziell und gleichzeitig sehr spielerisch (es ist auch die Sprache, dessen Wörter ich am besten beherrsche) und Deutsch eher familiär (ich will und kann etwas persönlicheres sagen). Es ist also fast wie wenn ich meinen Tag aus drei ganz verschiedene Perspektive sehen kann. Auf deutsch habe ich wenig Lust meinen Tag zu beschreiben (ich mache es aber trotzdem ab und zu), denn es tauchen eher Gedanken auf, so wie jetzt. Ich hoffe, dass ihr es auch genau so mögt und schätzt wie ich! Ich weiß, dass es nicht einfach ist, etwas zu schreiben, dass jeder lesen kann. Ich selbst brauche viel Zeit jeden Abend, um etwas lesbares auf dem Netz zu hinterlassen... Deswegen möchte ich ganz herzlich die Personnen danken, die die Mut haben etwas zu schreiben (egal in welcher Sprache), denn ohne euch sieht mein Blog sehr einsam und traurig aus.

3 commentaires:

  1. Hallo, wow du bist ja viel schneller als wir :) Wir sind noch in lettland, in raiskums. Anscheinend haben wir uns immer knapp verpasst,unsere routen sind fast dieselben. Wann bist du in tallinn? Liebe grüsse denise und stefan

    RépondreSupprimer
  2. Na ja, der Sommer wartet nicht... Ich denke, dass ich in Tallinn um den 10. oder 11. Juno sein werde. Mal gucken wie Jens mitfahren kann! Auf jeden Fall wäre es toll wenn wir zusammen nach Helsinki fahren würden!!

    RépondreSupprimer
  3. Hallo,unsere fähre nach stockholm geht am donnerstagabend. Wir kommen wahrscheinlich am dienstag nach tallinn und bleiben die 2 nächte dort. Bist du dann noch dort? Liebe grüsse

    RépondreSupprimer